PROCESSOS DE FORMAÇÃODAS PALAVRAS

PROCESSOS DE FORMAÇÃO DAS PALAVRAS

De forma geral ,há dois processos de formação de palavras no português : a derivação e a composição .Ambos representam formas eficientes de ampliação do vocabulário .

PROCCESSOS DE FORMAÇÃO DAS PALAVRAS  por DERIVAÇÃO

A derivação ocorre , de forma geral, quando surge uma nova palavra a partir de outra mais primitiva pelo acréscimo de afixo(s) à sua base . A derivação é um poderoso recurso para a produção de textos  . Como veremos, a palavra resultante pode apresentar mudança de classe  gramatical ou até mudança de significado em relação à originária.Confira os tipos de  derivação existentes.

 Derivação Prefixal ou Prefixação

Acontece a partir do acréscimo de prefixo à palavra primitiva. Ex .: migrar , imigrar ,emigrar  ou inflação , anti-inflação , superinflação. A  princípio , as palavras derivadas apresentam apenas mudança de significado . Porém , a depender do contexto , podemos observar também a mudança de classe gramatical . Ex.: “ política anti-inflação “ ( a palavra derivada tem função a adjetiva apesar  de ser substantivo originalmente ) .

Curiosidade : há prefixos do  tupi ,inglês e irlandês com os quais lidamos no cotidiano . Acoplados  às suas bases, denominam  localidades   ou  povos . Alguns se tornaram  marcas de produtos , obras ou personalidades  . Nas suas línguas de origem eles acrescentam às palavras determinados  significados .

a)De origem Tupi , o  prefixo ita-  significa “ de pedra”

Ex.: Itaigara –(canoa da pedra )

      Itaparica – (cercado de pedras)

 

b)Em  irlandês ,  o prefixo   O-   significa “filho de “

Ex.: O´Neill

     O´Malley

c)Em  inglês , os prefixos  Mac  ou  Mc significam “de”  gerando  também  sobrenomes patronímicos  ( que identificam  a origem familiar  paterna  das pessoas )    

Ex.:

MacDonald, Macbeth

McCormick, McCullers

 

Derivação Sufixal ou Sufixação

Aontece a partir do acréscimo de sufixo à palavra primitiva. Em decorrência , pode ocorrer alteração do significado original da palavra ou mudança de classe gramatical. Ex .: golpe , golpista / motor , motorista , motorizado/   ou  alfabeto , alfabetizar ( o substantivo foi transformado em verbo ) .
 Curiosidades :
a)      o sufixo  -açu , de origem tupi , significa  “ grande” .
Ex.: Iguaçu ( água grande ) ou jacareaçu  ( lagarto grande )

b)há sufixos do  espanhol , inglês e alemão  com os quais  lidamos  pois  quando acrescidos às suas bases , geram  sobrenomes patronímicos  recorrentes  ( fato que denota a nossa pluralidade étnica ).

Em espanhol ,  o sufixo   -ez   significa  “ filho de “
Ex.:  
Saez
Martínez
 González
Hernández

Em inglês , o sufixo  –son  significa  “ filho de “ .    

Ex.:  
 Johnson
Jefferson
Thomson
Williamson

 Em  alemão  , o sufixo  –sen  significa  “ filho de “ .    

Ex.: 
Jansen
Hansen
Petersen
Andersen

 

Derivação parassintética ou parassíntese

Acontece quando há  acréscimos obrigatoriamente  simultâneos de  prefixo e sufixo  à palavra original . Este processo  é comum   para a obtenção de verbos oriundos de adjetivos e substantivos  .Ex.:  enraizar , encorajar , amedrontar , avistar , amanhecer , anoitecer  etc. (derivados de substantivos)  e  aportuguesar , embranquecer, empobrecer , endireitar , expropriar , enrijecer  etc. (derivados de adjetivos) .

 

Derivação regressiva

Esta derivação ocorre  diante da supressão de algum morfema  na palavra original  , obtendo como resultado  um novo vocábulo . No português , esse processo é comum para a obtenção de substantivos deverbais ( aqueles  derivados  de verbos  e que são sempre nomes de ação ).
Ex.:
atacar – ataque       abalar – abalo        ajudar – ajuda    
cortar – corte          buscar – busca       censurar – censura

Derivação imprópria

Acontece quando alguma palavra muda de classe gramatical  sem que haja qualquer supressão ou acréscimo em sua forma . Em suma , trata-se de um processo semântico e não propriamente morfológico . Ex.: Estamos a comemorar  o não  do jurado . / Finalmente  deram o sim perante o altar .

PROCESSOS DE FORMAÇÃO DAS PALAVRAS  por COMPOSIÇÃO

Há dois processos básicos de formação de palavras por composição : a justaposição e  a aglutinação . A composição  costuma tirar proveito das relações sintáticas entre os morfemas que vão gerar a nova palavra . Este recurso é amplamente explorado pelas linguagens jornalística e literária . Ex. : governo-guerrilha , partido-floresta , joia-pensamento , “ os postos de parte “ etc. .

Na  justaposição ,  os elementos são colocados  lado a lado sem que ocorra qualquer alteração fonética em algum deles . Ex.:  papel-alumínio, lava-pés , lava-louças ,pesque-pague ,  come-dorme ,  sexta-feira , papa-léguas , justaposição , leva-e traz , etc. .
Na aglutinação  ,  pelo menos  algum dos elementos formadores da nova palavra , sofre modificações. Ex .: ambidestro , pernalta , retilíneo  , planalto etc. .